Inscription number:
1
Selected bibliography:
22-23, nos. 1-2, pl. 2 (phs.) (ed. pr.) | |
25, no. 24, pl. XX:1 (ph.) | |
123-124, no. 178 |
Epigraphical corpora:
CIIP IV.1 (2018): 3286 (phs., dr.)
Inscription type:
commemorative
invocation/prayer
Location:
At the bottom edge of the mosaic pavement of the roof-top chapel.
Physical description :
Two inscriptions at the bottom edge of a mosaic floor. Letters in black on a white ground. The inscription to the left is (a), the inscription to the right is (b).
Text:
(a) Μνήσθητι, κ(ύρι)[ε],
τοῦ δούλου
σου Λααζάρ[ου]
4 καὶ πάσης τῆς
καρποφορίας α[ὐ]-
τοῦ, ☩ ἀμήν.
(b) [ - - - ]++ΙΣΕ
[ - - - ]Ν ☩
[ - - - ]+ ☩
[ - - - ]Ν
[ - - - ]ΩΝ
[ - - - ]ΝΩΝ
[ - - - ] ἀμήν.
Translation:
(a) Lord, remember your servant Lazarus and all his offerings. Amen.
(b) … Amen.
Summary:
Two inscriptions at the bottom edge of a mosaic pavement of the roof-top chapel.
Epigraphical Abbreviations:
horizontal stroke over nomen sacrum