Inscription number:
2
Selected bibliography:
166-167, fig. 77 (dr.) (ed. pr.) | |
53-54, no. 346.8 | |
63, no. 79 |
Epigraphical corpora:
SEG 8 (1937): 156
CIIP IV.1 (2018): 3085 (dr.)
Location:
In the mosaic pavement at the threshold of the south aisle, between the basilica and baptistery.
Physical description :
Damaged three-line mosaic inscription within a tabula ansata divided by rows of tesserae.
Meas.: h 0.45, w 1.12 m (without ansae).
Text:
Suggested reading:
[ - - - - ]
[- - Ἰ]ωάννου̣ κ̣(αὶ) [- - - ]ȣ̣
ἐ(κ)κοδικ(ίλλων) ἐγέν(ετο) κ(αὶ) ἐψηφώ(θη).
Translation:
Suggested translation:
[?By the efforts of - - - and I]oannes and [ - -] former a codicillis, (this) was built and paved with mosaic.
Apparatus:
Ll.2-3 Ο̣|ΕΚ̣ΟΔΙ κ(αὶ) ἐγέν(ετο) κ(αὶ) ἐψηφώ(θη) Hondius (SEG), Ο|ΕΚΟΔΙΚ(ων) ἐγέν(ετο) κ(αὶ) ἑ ψήφω(σις) Ameling (CIIP).
Summary:
Extensively damaged building inscription within a tabula ansata at the threshold of the south aisle.
Epigraphical Abbreviations:
stigma, Κ̷ for κ(αί), ΟΥ in ligature