Magen - St. Kyrikos

Inscription number: 
5
Selected bibliography: 
30, no. 5, fig. 18 (ph.) (ed. pr.)
69
103, no. 140
Abbreviation for Journals and Series
Epigraphical corpora: 

SEG 35 (1985): 1553; 39 (1989): 1629

Inscription type: 
quotation
Location: 

In the entrance to the main hall of Church C.

Physical description : 

Mosaic inscription is set within a tabula ansata. Below the inscription is a monogrammatic cross flanked by two birds. The various sizes of the letters suggest that the script was unplanned, i.e., the large letters that begin the inscription get smaller for lack of space, leaving the last letter out of the panel.

Text: 

Ἡγίασεν τὸ

σκήνωμα

αὐτοῦ ὁ ὕψι-

στος ὁ θεὸς,

ἐν μέσῳ αὐτῆς.

Translation: 

The Most High has sanctified his tabernacle. God is in her midst. (Shippee)

Summary: 

Mosaic inscription with Psalm quotation within a tabula ansata, at the entrance to the main hall of Building C.

Citations from LXX / NT: 
Ps. 45:5-6 (46:4-5)