Ḥorvat Kenes - Church

Church/Monastery name: 
Ḥorvat Kenes - Northern Church
Inscription number: 
2
Inscription type: 
building
dedicatory
Location: 

Intercolumnium southern aisle

Text: 

Μνη⟨σ⟩θ⟨ῶ⟩σιν οἱ

δώσαντες, Σα-

ωρ διάκ(ων) ⟨καὶ⟩ υἱὸς αὐ-

τοῦ Αβουδεμος.

Translation: 

May those who have offered be remembered: Saor (the) deacon (and) his son Abudemos.

Apparatus: 

κ(αί) was forgotten by haplography.

Summary: 

Commemorative mosaic inscription of Saor the deacon and his son Abudemos, in the intercolumnium of the southern aisle.

Contents
Actions: 
brought offerings
Ecclesiastical titles: 
deacon
Personal names: 
Abudemos, Saor
Kinship terms: 
son
Epigraphical formulae: 
those who offer/have offered/will offer
Epigraphical Abbreviations: 
small diagonal stroke over kappa