Sussita - Southwest Church (SWC)

Church/Monastery name: 
Sussita - Southwest Church (SWC)
Inscription number: 
3
Selected bibliography: 
208-213, no. 3, figs. 1, 4 (phs.) (ed. pr.)
Abbreviation for Journals and Series
Inscription type: 
building
Location: 

Findspot: In the mosaic pavement within a medallion almost in the centre of the nave, facing west towards the main portal of the church. Discovered during the 2019 excavation.

Pres. location: In situ.

Physical description : 

Nine-line mosaic inscription set within a medallion. The inscription is almost fully preserved, missing few of its upper left and upper right letters. It is laid in black tesserae in the middle of a double concentric medallion.

Dimensions: outer medallion diameter – 1.45 m; inner medallion diameter – 0.94 m; inscription maximum dimensions – 0.82 (h) × 0.77 (w) m; average line height – 8 cm (4-7 tesserae).

Text: 

        Ἐπὶ τοῦ

        [ἁ]γ(ίου) κ(αὶ) μακαριoτ(άτου)

        ἡμῶν πατρ(ὸς) κ[(αὶ)]

4      ἐπισκ(όπου) Mεγά⟦λ⟧ο̣[υ]

        ἐγένετο τὸ πᾶ[ν]

        ἔργον τῆς ψη-

        φώσεως τοῦ ἁγ(ίου)

8      μαρτυρ(ίου) Θεο-

        δώρου.

Translation: 

Under our holy and truly blessed father and bishop Megas, the entire work of the mosaic in the holy martyrion of Theodoros was executed. (Staab–Eisenberg)

Summary: 

Nine-line mosaic building inscription of bishop Megas, in the centre of the nave.

Contents
Actions: 
the work was done
Definitions of building/part of building: 
martyrium
psephosis,psephotheteia (mosaic)
Ecclesiastical titles: 
bishop
Epithets of clergy/monks: 
father
most holy (hagiotatos)
most blessed (makariotatos, trismakarios)
Personal names: 
Megas
Saints names: 
Theodorus
Epithets of saints: 
hagios/hagia
Epigraphical Abbreviations: 
stigmas, ΟΥ in ligature