Jabaliyah; el-Mkheitim - Church

Church/Monastery name: 
Jabaliyah; el-Mkheitim - Church
Inscription number: 
17
Selected bibliography: 
408-409, no. 18 (ed. pr.)
75 (ph.)
Abbreviation for Journals and Series
Epigraphical corpora: 

SEG 50 (2000): 1496

CIIP III (2014): 2459 (dr.)

Inscription type: 
dedicatory
Location: 

Inscribed along the rim of a fragment of a grey-white octogonal ‘plateau’ (candle? water-spout?), originally built into a wall of the ecclesiastical complex.

Physical description : 

"La face inférieure n’est que grossièrement travaillée, et devait être encastrée dans une maçonnerie, vraisemblablement assez près du niveau du sol. La face supérieure comporte en son centre un disque surélevé et recreusé, percé d’un orifice, et auqel devait être adapté un élément vertical aujourd’hui disparu (porte-cierge, jet d’eau?). Le plateau est en outre percé de petits trous. Dans l’un d’entre eux un fragment d’un tige de métal est encore visible. Le long du bord court une inscription" (Saliou). "Lafonction de cet objet exceptionnel est encore énigmatique. Sa face inférieure devait être encastrée dans une maçonnerie, vraisemblablement assez près du niveau du sol. Un élément vertical (chandelier?) ... devait être fiché dans la disque central" (Humbert ).

Meas.: letters 1.5 cm.

Text: 

☩ Ὑπὲρ σωτ(ηρίας) Ἱλαρίωνος πρ[--]

Translation: 

On behalf of the salvation of Hilarion ... (CIIP)

Summary: 

Dedicatory incsription of Hilarion, inscribed along the rim on a fragment of an octogonal marble.

Contents
Personal names: 
Hilarion
Epigraphical formulae: 
salvation/preservation (sôtêria)
Epigraphical Abbreviations: 
stigma